English Standard Version ESV
Genesis 44:22
We said to my lord, 'The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si le dejare, su padre morirá
King James Version KJV
22
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
New King James Version NKJV
22
And we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:22
Pero nosotros le dijimos a usted: “Mi señor, el muchacho no puede dejar a su padre, porque su padre moriría”.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Nosotros le dijimos que el joven no podía dejar a su padre porque, si lo hacía, seguramente su padre moriría.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y nosotros dijimos á mi señor: El mozo no puede dejar á su padre, porque si le dejare, su padre morirá.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si le dejare, su padre morirá.