English Standard Version ESV
Genesis 9:1
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra
King James Version KJV
1
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
New King James Version NKJV
1
So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 9:1
Dios confirma su pacto
Después Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Dios bendijo a Noé y a sus hijos con estas palabras: «Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra;