English Standard Version ESV
Genesis 9:25
he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será a sus hermanos
King James Version KJV
25
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
New King James Version NKJV
25
Then he said: "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brethren."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 9:25
Entonces maldijo a Canaán, el hijo de Cam:
«¡Maldito sea Canaán!
¡Que sea el más inferior de los siervos para con sus familiares!».
Nueva Versión Internacional NVI
25
declaró:«¡Maldito sea Canaán!Será de sus dos hermanosel más bajo de sus esclavos».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será á sus hermanos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será a sus hermanos.