Génesis 42:10-30 - BLA - Entonces ellos le dijeron: No, señor mío, sino ...

10 Entonces ellos le dijeron: No, señor mío, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.

11 Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos hombres honrados, tus siervos no son espías.

12 Pero él les dijo: No, sino que habéis venido para ver las partes indefensas de nuestra tierra.

13 Mas ellos dijeron: Tus siervos son doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaán; y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre, y el otro ya no existe.

14 Y José les dijo: Es tal como os dije: sois espías.

15 En esto seréis probados; por vida de Faraón que no saldréis de este lugar a menos que vuestro hermano menor venga aquí.

16 Enviad a uno de vosotros y que traiga a vuestro hermano, mientras vosotros quedáis presos, para que sean probadas vuestras palabras, a ver si hay verdad en vosotros. Y si no, ¡por vida de Faraón!, ciertamente sois espías.

17 Y los puso a todos juntos bajo custodia por tres días.

18 Y José les dijo al tercer día: Haced esto y viviréis, pues yo temo a Dios:

19 si sois hombres honrados, que uno de vuestros hermanos quede encarcelado en vuestra prisión; y el resto de vosotros, id, llevad grano para el hambre de vuestras casas;

20 y traedme a vuestro hermano menor, para que vuestras palabras sean verificadas, y no moriréis. Y así lo hicieron.

21 Entonces se dijeron el uno al otro: Verdaderamente somos culpables en cuanto a nuestro hermano, porque vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no lo escuchamos, por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.

22 Y Rubén les respondió, diciendo: ¿No os dije yo: "No pequéis contra el muchacho" y no me escuchasteis? Ahora hay que rendir cuentas por su sangre.

23 Ellos, sin embargo, no sabían que José los entendía, porque había un intérprete entre él y ellos.

24 Y se apartó José de su lado y lloró. Y cuando volvió a ellos y les habló, tomó de entre ellos a Simeón, y lo ató a la vista de sus hermanos.

25 José mandó que les llenaran sus vasijas de grano y que devolvieran el dinero a cada uno poniéndolo en su saco, y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos.

26 Ellos, pues, cargaron el grano sobre sus asnos, y partieron de allí.

27 Y cuando uno de ellos abrió su saco para dar forraje a su asno en la posada, vio que su dinero estaba en la boca de su costal.

28 Entonces dijo a sus hermanos: Me ha sido devuelto mi dinero, y he aquí, está en mi costal. Y se les sobresaltó el corazón, y temblando se decían el uno al otro: ¿Qué es esto que Dios nos ha hecho?

29 Cuando llegaron a su padre Jacob en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

30 El hombre, el señor de aquella tierra, nos habló duramente y nos tomó por espías del país.

Otras traducciones de Génesis 42:10

English Standard Version ESV

Genesis 42:10 They said to him, "No, my lord, your servants have come to buy food.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos

King James Version KJV

10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

New King James Version NKJV

10 And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 42:10 —¡No, mi señor! —exclamaron—. Sus siervos han venido simplemente a comprar alimento.

Nueva Versión Internacional NVI

10 —¡No, señor! —respondieron—. Sus siervos hemos venido a comprar alimento.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

Génesis 42:10-30 BLA