Génesis 44:5-15 - BLA - "¿No es esta la copa en que bebe mi señor, y qu...

5 "¿No es esta la copa en que bebe mi señor, y que de hecho usa para adivinar? Obrasteis mal en lo que hicisteis."

6 Así que los alcanzó, les dijo estas palabras.

7 Y ellos le dijeron: ¿Por qué habla mi señor de esta manera? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa.

8 He aquí, el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer de la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, habíamos de robar de la casa de tu señor plata u oro?

9 Aquel de tus siervos que sea hallado con ella, que muera, y también nosotros entonces seremos esclavos de mi señor.

10 Y él dijo: Sea ahora también conforme a vuestras palabras; aquel que sea hallado con ella será mi esclavo, y los demás de vosotros seréis inocentes.

11 Ellos se dieron prisa; cada uno bajó su costal a tierra, y cada cual abrió su costal.

12 Y él registró, comenzando con el mayor y acabando con el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.

13 Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y después de cargar cada uno su asno, regresaron a la ciudad.

14 Cuando Judá llegó con sus hermanos a casa de José, él estaba aún allí, y ellos cayeron a tierra delante de él.

15 Y José les dijo: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo puede ciertamente adivinar?

Otras traducciones de Génesis 44:5

English Standard Version ESV

Genesis 44:5 Is it not from this that my lord drinks, and by this that he practices divination? You have done evil in doing this.'"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 ¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis

King James Version KJV

5 Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

New King James Version NKJV

5 Is not this the one from which my lord drinks, and with which he indeed practices divination? You have done evil in so doing.' "

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 44:5 ¿Por qué han robado la copa de plata
de mi amo, la que usa para predecir el futuro? ¡Qué maldad tan grande han cometido!”».

Nueva Versión Internacional NVI

5 ¿Por qué han robado la copa que usa mi señor para beber y para adivinar? ¡Esto que han hecho está muy mal!”»

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 ¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 ¿No es ésta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Génesis 44:5-15 BLA