English Standard Version ESV
Haggai 1:4
"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies in ruins?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
¿Tenéis vosotros tiempo, vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta Casa está desierta
King James Version KJV
4
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
New King James Version NKJV
4
"Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Hageo 1:4
«¿Por qué viven ustedes en casas lujosas mientras mi casa permanece en ruinas?».
Nueva Versión Internacional NVI
4
«¿Acaso es el momento apropiadopara que ustedes residan en casas lujosasmientras que esta casa está en ruinas?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
¿Tenéis vosotros tiempo, vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta Casa est desierta?