Hechos 2:7-17 - BLA - Y estaban asombrados y se maravillaban, diciend...

7 Y estaban asombrados y se maravillaban, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que están hablando?

8 ¿Cómo es que cada uno de nosotros les oímos hablar en nuestra lengua en la que hemos nacido?

9 Partos, medos y elamitas, habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia,

10 de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia ^a alrededor de Cirene, viajeros de Roma, tanto judíos como prosélitos ,

11 cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros idiomas de las maravillas de Dios.

12 Todos estaban asombrados y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?

13 Pero otros se burlaban y decían: Están borrachos.

14 Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les declaró: Varones judíos y todos los que vivís en Jerusalén, sea esto de vuestro conocimiento y prestad atención a mis palabras,

15 porque éstos no están borrachos como vosotros suponéis, pues apenas es la hora tercera del día;

16 sino que esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel:

17 Y SUCEDERA EN LOS ULTIMOS DIASdice Dios QUE DERRAMARE DE MI ESPIRITU SOBRE TODA CARNE; Y VUESTROS HIJOS Y VUESTRAS HIJAS PROFETIZARAN, VUESTROS JOVENES VERAN VISIONES, Y VUESTROS ANCIANOS SOÑARAN SUEÑOS;

Otras traducciones de Hechos 2:7

English Standard Version ESV

Acts 2:7 And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son galileos todos éstos que hablan

King James Version KJV

7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

New King James Version NKJV

7 Then they were all amazed and marveled, saying to one another, "Look, are not all these who speak Galileans?

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 2:7 Estaban totalmente asombrados. «¿Cómo puede ser? —exclamaban—. Todas estas personas son de Galilea,

Nueva Versión Internacional NVI

7 Desconcertados y maravillados, decían: «¿No son galileos todos estos que están hablando?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son "Galileos todos estos que hablan?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son galileos todos éstos que hablan?

Hechos 2:7-17 BLA