English Standard Version ESV
Isaiah 23:3
And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fue también feria de gentiles
King James Version KJV
3
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
New King James Version NKJV
3
And on great waters the grain of Shihor, The harvest of the River, is her revenue; And she is a marketplace for the nations.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 23:3
navegando sobre aguas profundas;
les traían granos desde Egipto
y cosechas de todo el Nilo.
Ustedes eran el mercado del mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Sobre las grandes aguasllegó el grano de Sijor;Tiro se volvió el centro comercial de las naciones;la cosecha del Nilo le aportaba ganancias.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fue también feria de gentiles.