English Standard Version ESV
Isaiah 25:7
And he will swallow up on this mountain the covering that is cast over all peoples, the veil that is spread over all nations.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos; y el velo que está extendido sobre todos los gentiles
King James Version KJV
7
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
New King James Version NKJV
7
And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And the veil that is spread over all nations.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 25:7
Allí él quitará la nube de tristeza,
la sombra de muerte que cubre la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Sobre este monte rasgaráel velo que cubre a todos los pueblos,el manto que envuelve a todas las naciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos, y la cubierta que está extendida sobre todas las gentes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos; y la cubierta que está extendida sobre todos los gentiles.