English Standard Version ESV
Isaiah 32:6
For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad; y para hablar escarnio contra el SEÑOR; dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento
King James Version KJV
6
For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.
New King James Version NKJV
6
For the foolish person will speak foolishness, And his heart will work iniquity: To practice ungodliness, To utter error against the Lord, To keep the hungry unsatisfied, And he will cause the drink of the thirsty to fail.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:6
Pues los necios hablan necedades
y hacen planes malvados;
practican la impiedad
y difunden enseñanzas falsas acerca del Señor
;
privan de alimento a los hambrientos
y no dan agua a los sedientos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Porque el necio profiere necedades,y su mente maquina iniquidad;practica la impiedad,y habla falsedades contra el SEÑOR;deja con hambre al hambriento,y le niega el agua al sediento.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad y para hablar escarnio contra Jehová, dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad; y para hablar escarnio contra el SEÑOR; dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento.