English Standard Version ESV
Isaiah 5:8
Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
¡Ay de los que juntan casa con casa, y agregan heredad a heredad hasta acabar el término! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra
King James Version KJV
8
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
New King James Version NKJV
8
Woe to those who join house to house; They add field to field, Till there is no place Where they may dwell alone in the midst of the land!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:8
Culpa de Judá y su juicio
¡Qué aflicción para ustedes que se apropian de una casa tras otra y de un campo tras otro
hasta que todos queden desalojados y ustedes vivan solos en la tierra!
Nueva Versión Internacional NVI
8
¡Ay de aquellos que acaparan casa tras casay se apropian de campo tras campohasta que no dejan lugar para nadie más,y terminan viviendo solos en el país!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
¡Ay de los que juntan casa con casa, y allegan heredad á heredad hasta acabar el término! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
¡Ay de los que juntan casa con casa, y allegan heredad a heredad hasta acabar el término! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?