English Standard Version ESV
Isaiah 58:7
Is it not 1to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, 2and not to hide yourself from your own flesh?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras; y no te escondas de tu hermano
King James Version KJV
7
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
New King James Version NKJV
7
Is it not to share your bread with the hungry, And that you bring to your house the poor who are cast out; When you see the naked, that you cover him, And not hide yourself from your own flesh?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 58:7
Compartan su comida con los hambrientos
y den refugio a los que no tienen hogar;
denles ropa a quienes la necesiten
y no se escondan de parientes que precisen su ayuda.
Nueva Versión Internacional NVI
7
¿No es acaso el ayuno compartir tu pan con el hambrientoy dar refugio a los pobres sin techo,vestir al desnudoy no dejar de lado a tus semejantes?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
¿No es que partas tu pan con el hambriento, y á los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras; y no te escondas de tu hermano.