English Standard Version ESV
Isaiah 8:22
1And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into 2thick darkness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
y mirarán a la tierra, y he aquí tribulación y tinieblas, oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas
King James Version KJV
22
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
New King James Version NKJV
22
Then they will look to the earth, and see trouble and darkness, gloom of anguish; and they will be driven into darkness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 8:22
y luego la bajarán a la tierra, pero dondequiera que miren habrá problemas, angustia y una oscura desesperación. Serán lanzados a las tinieblas de afuera.
Nueva Versión Internacional NVI
22
y clavando la mirada en la tierra, solo verán aflicción, tinieblas y espantosa penumbra; ¡serán arrojados a una oscuridad total!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y mirarán á la tierra, y he aquí tribulación y tiniebla, oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
y mirarán a la tierra, y he aquí tribulación y tinieblas, oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas.