Isaías 66:6-16 - BLA - Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sa...

6 Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos.

7 Antes que estuviera de parto, ella dio a luz; antes que le vinieran los dolores, dio a luz un niño.

8 ¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas? ¿Es dado a luz un país en un solo día? ¿Nace una nación toda de una vez? Pues Sion apenas estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.

9 Yo que hago que se abra la matriz, ¿no haré nacer? dice el SEÑOR. Yo que hago nacer, ¿cerraré la matriz?dice tu Dios.

10 Alegraos con Jerusalén y regocijaos por ella, todos los que la amáis; rebosad de júbilo con ella, todos los que por ella hacéis duelo,

11 para que maméis y os saciéis del pecho de sus consolaciones, para que chupéis y os deleitéis de su seno abundante.

12 Porque así dice el SEÑOR: He aquí, yo extiendo hacia ella paz como un río, y la gloria de las naciones como torrente desbordado; y mamaréis, seréis llevados sobre la cadera y acariciados sobre las rodillas.

13 Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo; en Jerusalén seréis consolados.

14 Cuando lo veáis, se llenará de gozo vuestro corazón, y vuestros huesos florecerán como hierba tierna; la mano del SEÑOR se dará a conocer a sus siervos, y su indignación a sus enemigos.

15 Porque he aquí, el SEÑOR vendrá en fuego y sus carros como torbellino, para descargar con furor su ira y su reprensión con llamas de fuego.

16 Porque el SEÑOR juzgará con fuego y con su espada a toda carne, y serán muchos los muertos del SEÑOR.

Otras traducciones de Isaías 66:6

English Standard Version ESV

Isaiah 66:6 "The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos

King James Version KJV

6 A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

New King James Version NKJV

6 The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, Who fully repays His enemies!

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 66:6 ¿Qué es ese alboroto que hay en la ciudad?
¿Qué es ese ruido tan terrible que viene del templo?
Es la voz del Señor
,
vengándose de sus enemigos.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Una voz resuena desde la ciudad,una voz surge del templo:Es la voz del SEÑORque da a sus enemigos su merecido.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos.

Isaías 66:6-16 BLA