La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 10:1
Porque no quiero que ignoréis, hermanos, que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron por el mar;
English Standard Version ESV
1
For I want you to know, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,
King James Version KJV
1
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
New King James Version NKJV
1
Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 10:1
Lecciones de la idolatría de Israel
Amados hermanos, no quiero que se olviden de lo que les sucedió a nuestros antepasados hace mucho tiempo en el desierto. Todos fueron guiados por una nube que iba delante de ellos y todos caminaron a través del mar sobre tierra seca.
Nueva Versión Internacional NVI
1
No quiero que desconozcan, hermanos, que nuestros antepasados estuvieron todos bajo la nube y que todos atravesaron el mar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PORQUE no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Mas no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron el mar;