1
Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, soy como metal que resuena, o címbalo que retiñe
2
Y si tuviera profecía, y entendiera todos los misterios y toda ciencia; y si tuviera toda la fe, de tal manera que traspasara los montes, y no tengo caridad, nada soy
3
Y si repartiera toda mi hacienda para dar de comer a los pobres, y si entregara mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve
4
La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sin razón, no se envanece
5
no es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa mal
6
no se recrea de la injusticia, mas se recrea de la verdad
7
todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta
8
La caridad nunca se pierde; mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de acabar
9
porque en parte conocemos, y en parte profetizamos
10
mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado
11
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, sabía como niño, mas cuando ya soy hombre hecho, quité lo que era de niño
Otras traducciones de 1 Corintios 13:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 13:1
Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, he llegado a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.
English Standard Version ESV
1
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
King James Version KJV
1
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
New King James Version NKJV
1
Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 13:1
La mayor es el amor Si pudiera hablar todos los idiomas del mundo y de los ángeles pero no amara a los demás, yo solo sería un metal ruidoso o un címbalo que resuena.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Si hablo en lenguashumanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
SI yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, soy como metal que resuena, o címbalo que retiñe.