La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 3:1
Así que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.
English Standard Version ESV
1
But I, brothers, could not address you as spiritual people, but as people of the flesh, as infants in Christ.
King James Version KJV
1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
New King James Version NKJV
1
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to babes in Christ.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 3:1
Pablo y Apolos, siervos de Cristo
Amados hermanos, cuando estuve con ustedes, no pude hablarles como lo haría con personas espirituales.
Tuve que hablarles como si pertenecieran a este mundo o como si fueran niños en la vida cristiana.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Yo, hermanos, no pude dirigirme a ustedes como a espirituales sino como a inmaduros, apenas niños en Cristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DE manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales; sino como a carnales; es a saber , como a niños en Cristo.