4
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales
5
¿Qué pues es Pablo? ¿Y qué es Apolos? Sino siervos por los cuales habéis creído; y cada uno conforme a lo que el Señor dio
6
Yo planté, Apolos regó; mas Dios ha dado el crecimiento
7
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento
8
Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su salario conforme a su labor
9
Porque nosotros, colaboradores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois
10
Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como sabio maestro de obra, puse el fundamento, mas otro prosigue el edificio, pero cada uno vea cómo prosigue el edificio
11
Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesús, el Cristo
12
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca
13
la obra de cada uno será manifestada, porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cual sea, el fuego hará la prueba
14
Si permaneciere la obra de alguno que prosiguió el edificio, recibirá el salario
Otras traducciones de 1 Corintios 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 3:4
Porque cuando uno dice: Yo soy de Pablo, y otro: Yo soy de Apolos, ¿no sois simplemente hombres?
English Standard Version ESV
4
For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos,"are you not being merely human?
King James Version KJV
4
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
New King James Version NKJV
4
For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not carnal?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 3:4
Cuando uno de ustedes dice: «Yo soy seguidor de Pablo» y otro dice: «Yo sigo a Apolos», ¿no actúan igual que la gente del mundo?
Nueva Versión Internacional NVI
4
Cuando uno afirma: «Yo sigo a Pablo», y otro: «Yo sigo a Apolos», ¿no es porque están actuando con criterios humanos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales?