2
Y él es la reconciliación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los del mundo entero
3
Y en esto sabemos que nosotros le hemos conocido, si guardamos sus mandamientos
4
El que dice: Yo le he conocido, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y no hay verdad en él
5
Mas el que guarda su Palabra, la caridad de Dios está verdaderamente perfecta en él; por esto sabemos que estamos en él
6
El que dice que está en él, debe andar como él anduvo
7
Hermanos, no os escribo mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo, que habéis tenido desde el principio: el mandamiento antiguo es la Palabra que habéis oído desde el principio
8
Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es la verdad en él y en vosotros; porque las tinieblas son pasadas, y la verdadera luz ya alumbra
9
El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas
10
El que ama a su hermano, está en la luz, y no hay tropiezo en él
11
Mas el que aborrece a su Hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe adónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos
12
Os escribo a vosotros, hijitos, que vuestros pecados os son perdonados por su Nombre
Otras traducciones de 1 Juan 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 2:2
El mismo es la propiciación por nuestros pecados, y no sólo por los nuestros, sino también por los del mundo entero.
English Standard Version ESV
2
He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.
King James Version KJV
2
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
New King James Version NKJV
2
And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 2:2
Él mismo es el sacrificio que pagó por nuestros pecados, y no solo los nuestros sino también los de todo el mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Él es el sacrificio por el perdón de nuestros pecados, y no solo por los nuestros sino por los de todo el mundo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y él es la propiciación por nuestros pecados: y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y él es la aplacación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los del mundo entero.