13
en esto conocemos que permanecemos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu
14
Y nosotros hemos visto, y testificamos que el Padre ha enviado a su Hijo para ser Salvador del mundo
15
Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios
16
Y nosotros hemos conocido y creído la caridad que Dios tiene en nosotros. Dios es caridad; y el que permanece en caridad, permanece en Dios, y Dios en él
17
En esto es hecha perfecta la caridad con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, que cual él es, tales somos nosotros en este mundo
18
En la caridad no hay temor; mas la perfecta caridad echa fuera el temor; porque el temor tiene pena; de donde el que teme, no está completo en caridad
19
Nosotros le amamos a él, porque él primero nos amó
20
Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su Hermano, es mentiroso. Porque el que no ama a su Hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto
21
Y nosotros tenemos este mandamiento de él: Que el que ama a Dios, ame también a su Hermano
Otras traducciones de 1 Juan 4:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 4:13
En esto sabemos que permanecemos en El y El en nosotros: en que nos ha dado de su Espíritu.
English Standard Version ESV
13 1By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
King James Version KJV
13
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
New King James Version NKJV
13
By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 4:13
Y Dios nos ha dado su Espíritu como prueba de que vivimos en él y él en nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
13
¿Cómo sabemos que permanecemos en él, y que él permanece en nosotros? Porque nos ha dado de su Espíritu.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
En esto conocemos que estamos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
en esto conocemos que permanecemos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu.