40
para que te teman todos los días que vivieren sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres
41
Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras a causa de tu nombre
42
(porque habrán oído de tu gran nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido), y viniere a orar a esta Casa
43
tú oirás desde los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme a todo aquello por lo cual el extranjero hubiere clamado a ti; para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman, como tu pueblo Israel, y sepan que tu nombre es invocado sobre esta Casa que yo edifiqué
44
Si tu pueblo saliere en batalla contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren al SEÑOR hacia la ciudad que tú elegiste, y hacia la Casa que yo edifiqué para tu nombre
45
tú oirás en los cielos su oración y su súplica, y harás su juicio
46
Si hubieren pecado contra ti (porque no hay hombre que no peque) y tú estuvieres airado contra ellos, y los entregares delante del enemigo, para que los cautiven y lleven a tierra enemiga, sea lejos o cerca
47
y ellos volvieren a su corazón en la tierra donde fueren cautivos; si volvieren, y oraren a ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho iniquidad, hemos cometido impiedad
48
y si se convirtieren a ti de todo su corazón y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren a ti hacia su tierra, que tú diste a sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la Casa que yo he edificado a tu nombre
49
tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho
50y perdonarás a tu pueblo que había pecado contra ti, y todas sus rebeliones con que se habrán rebelado contra ti; y harás que hagan con ellos misericordia los que los hubieren llevado cautivos
Otras traducciones de 1 Reyes 8:40
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:40
para que te teman todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que diste a nuestros padres.
English Standard Version ESV
40
that they may fear you all the days that they live in the land that you gave to our fathers.
King James Version KJV
40
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
New King James Version NKJV
40
that they may fear You all the days that they live in the land which You gave to our fathers.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:40
Entonces ellos te temerán mientras vivan en la tierra que diste a nuestros antepasados.
Nueva Versión Internacional NVI
40
Así todos tendrán temor de ti mientras vivan en la tierra que les diste a nuestros antepasados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
Para que te teman todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
para que te teman todos los días que vivieren sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres.