1 Samuel 21:13
Y mudó su habla delante de ellos, y fingió ser demente entre las manos de ellos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por su barba
Otras traducciones de 1 Samuel 21:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 21:13
Y se fingió demente ante sus ojos y actuaba como loco en medio de ellos; escribía garabatos en las puertas de la entrada y dejaba que su saliva le corriera por la barba.
English Standard Version ESV
13
So he changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands and made marks on the doors of the gate and let his spittle run down his beard.
King James Version KJV
13
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
New King James Version NKJV
13
So he changed his behavior before them, feigned madness in their hands, scratched on the doors of the gate, and let his saliva fall down on his beard.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 21:13
Así que se hizo pasar por loco, arañando las puertas y dejando que la saliva escurriera por su barba.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Por lo tanto, fingió perder la razón y, en público, comenzó a portarse como un loco, haciendo garabatos en las puertas y dejando que la saliva le corriera por la barba.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y mudó su habla delante de ellos, y fingióse loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por su barba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y mudó su habla delante de ellos, y fingió ser loco entre las manos de ellos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por su barba.