1
La palabra es fiel: Si alguno desea obispado (oficio de pastor o anciano en la Iglesia), ministerio difícil desea
2
Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, vigilante, templado, de afectos mundanos mortificados, hospedador, apto para enseñar
3
no dado al vino, no heridor, no codicioso de ganancias deshonestas, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia
4
que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda integrida
5
(porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la Iglesia de Dios?)
6
no un neófito, para que inflándose no caiga en juicio del diablo
7
También conviene que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en vergüenza y en lazo del diablo
8
Los diáconos asimismo, honestos, no de dos lenguas, no dados a mucho vino, no amadores de ganancias deshonestas
9
que tengan el misterio de la fe juntamente con limpia conciencia
10
Y éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren irreprensibles
Otras traducciones de 1 Timoteo 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Timoteo 3:1
Palabra fiel es ésta: Si alguno aspira al cargo de obispo, buena obra desea hacer.
English Standard Version ESV
1
The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task.
King James Version KJV
1
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
New King James Version NKJV
1
This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Timoteo 3:1
Los líderes de la iglesia La siguiente declaración es digna de confianza: «Si alguno aspira a ocupar el cargo de anciano en la iglesia, desea una posición honorable».
Nueva Versión Internacional NVI
1
Se dice, y es verdad, que si alguno desea ser obispo, a noble función aspira.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
La palabra es fiel: Si alguno desea obispado (oficio de pastor o anciano en la Iglesia) , ministerio difícil desea.