La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 11:27
en trabajos y fatigas, en muchas noches de desvelo, en hambre y sed, a menudo sin comida, en frío y desnudez.
English Standard Version ESV
27
in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.
King James Version KJV
27
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
New King James Version NKJV
27
in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness--
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 11:27
He trabajado con esfuerzo y por largas horas y soporté muchas noches sin dormir. He tenido hambre y sed, y a menudo me he quedado sin nada que comer. He temblado de frío, sin tener ropa suficiente para mantenerme abrigado.
Nueva Versión Internacional NVI
27
He pasado muchos trabajos y fatigas, y muchas veces me he quedado sin dormir; he sufrido hambre y sed, y muchas veces me he quedado en ayunas; he sufrido frío y desnudez.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
en trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;