7
Cada uno como propuso en su corazón (haga): no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama al dador alegre
8
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo que basta, abundéis para toda buena obra
9
como está escrito: Derramó, dio a los pobres; su justicia permanece para siempre
10
Y el que da la simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia
11
para que enriquecidos en todo abundéis en toda bondad, la cual obra por nosotros acción de gracias a Dios
12
Porque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que a los santos falta, sino también abunda en muchas acciones de gracias a Dios
13
que por la experiencia de esta suministración glorifican a Dios por la obediencia de vuestro consentimiento en el Evangelio del Cristo, y en la bondad de la comunicación para con ellos y para con todos
14
y en la oración de ellos a favor vuestro, los cuales os quieren a causa de la eminente gracia de Dios en vosotros
2 Corintios 9:7
Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre.
English Standard Version ESV
7
Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
King James Version KJV
7
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
New King James Version NKJV
7
So let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 9:7
Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, «porque Dios ama a la persona que da con alegría» .
Nueva Versión Internacional NVI
7
Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Cada uno como propuso en su corazón (haga): no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama al dador alegre.