La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:2
Te rogamos que nos dejes ir al Jordán, para que cada uno de nosotros tome de allí una viga, y nos hagamos allí un lugar donde habitar. Y él dijo: Id.
English Standard Version ESV
2
Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there." And he answered, "Go."
King James Version KJV
2
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
New King James Version NKJV
2
Please, let us go to the Jordan, and let every man take a beam from there, and let us make there a place where we may dwell." So he answered, "Go."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:2
Bajemos al río Jordán, donde hay bastantes troncos. Allí podemos construir un lugar para reunirnos.
—Me parece bien —les dijo Eliseo—, vayan.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Es mejor que vayamos al Jordán. Allí podremos conseguir madera y construir un albergue.—Bien, vayan —respondió Eliseo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagámonos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagámonos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad.