1
Entonces el rey envió, y juntaron a él todos los ancianos de Judá y de Jerusalén
2
Y subió el rey a la Casa del SEÑOR con todos los varones de Judá, y con todos los moradores de Jerusalén, con los sacerdotes y profetas y con todo el pueblo, desde el más chico hasta el más grande; y leyó, a oídos de todos, todas las palabras del libro del pacto que había sido hallado en la Casa del SEÑOR
3
Y poniéndose el rey en pie junto a la columna, hizo pacto delante del SEÑOR, de que irían en pos del SEÑOR, y guardarían sus mandamientos, y sus testimonios, y sus estatutos, con todo el corazón y con toda el alma, y que cumplirían las palabras de la alianza que estaban escritas en aquel libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto
4
Entonces mandó el rey al sumo sacerdote Hilcías, y a los sacerdotes de la segunda orden, y a los guardianes de la puerta, que sacaran del templo del SEÑOR todos los vasos que habían sido hechos para Baal, y para el bosque, y para todo el ejército del cielo; y los quemó fuera de Jerusalén en el campo de Cedrón, e hizo llevar las cenizas de ellos a Bet-el
5
Y quitó a los religiosos, que habían puesto los reyes de Judá para que quemaran incienso en los lugares altos en las ciudades de Judá, y en los alrededores de Jerusalén; y asimismo a los que quemaban incienso a Baal, al sol, y a la luna, y a los signos, y a todo el ejército del cielo
6
Hizo también sacar la entalladura del bosque fuera de la Casa del SEÑOR, fuera de Jerusalén, al arroyo de Cedrón, y la quemó en el arroyo de Cedrón, y la tornó en polvo, y echó el polvo de ella sobre los sepulcros de los hijos del pueblo
7
Asimismo derribó las casas de los prostitutos del culto pagano que estaban junto a la Casa del SEÑOR, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque
8
E hizo venir todos los sacerdotes de las ciudades de Judá, y profanó los lugares altos donde los sacerdotes quemaban incienso, desde Gabaa hasta Beerseba; y derribó los lugares altos de las puertas y los que estaban a la entrada de la puerta de Josué, gobernador de la ciudad; y los que estaban a la mano izquierda, a la puerta de la ciudad
9
Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar del SEÑOR en Jerusalén, mas comían panes sin levadura entre sus hermanos
10
Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, para que ninguno pasara su hijo o su hija por fuego a Moloc
11
Asimismo quitó los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol a la entrada del templo del SEÑOR, junto a la cámara de Natán-melec, el eunuco, el cual tenía cargo del Parbar; y quemó al fuego los carros del sol
Otras traducciones de 2 Reyes 23:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 23:1
Entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de Judá y Jerusalén.
English Standard Version ESV
1
Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.
King James Version KJV
1
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
New King James Version NKJV
1
Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 23:1
Reformas religiosas de Josías Entonces el rey convocó a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Entonces el rey mandó convocar a todos los ancianos de Judá y Jerusalén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENTONCES el rey envió, y juntaron á él todos los ancianos de Judá y de Jerusalem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Entonces el rey envió, y juntaron a él todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.