1
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho
2
Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagámonos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad
3
Y dijo uno: Te rogamos que quieras venir con tus siervos. Y él respondió: Yo iré
4
Se fue, pues, con ellos; y cuando llegaron al Jordán, cortaron la madera
5
Y aconteció que derribando uno un árbol, se le cayó el hacha en el agua; y dio voces, diciendo: ¡Ay, señor mío, que era prestada
6
Y el varón de Dios dijo: ¿Dónde cayó? Y él le mostró el lugar. Entonces cortó él un palo, y lo echó allí; e hizo nadar el hierro
7
Y él le dijo: Tómalo. Y él tendió la mano, y lo tomó
8
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento
9
Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los sirios van allí
Otras traducciones de 2 Reyes 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:1
Y los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: Mira, el lugar en que habitamos contigo es muy estrecho para nosotros.
English Standard Version ESV
1
Now the sons of the prophets said to Elisha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us.
King James Version KJV
1
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
New King James Version NKJV
1
And the sons of the prophets said to Elisha, "See now, the place where we dwell with you is too small for us.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:1
La cabeza del hacha que flotó Cierto día, el grupo de profetas fue a ver a Eliseo para decirle: —Como puedes ver, este lugar, donde nos reunimos contigo es demasiado pequeño.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día, los miembros de la comunidad de los profetas le dijeron a Eliseo:—Como puede ver, el lugar donde ahora vivimos con usted nos resulta pequeño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
LOS hijos de los profetas dijeron á Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Los hijos de los profetas dijeron a Eliseo: He aquí, el lugar en que moramos contigo nos es estrecho.