18
(Dijo también que enseñaran el arco a los hijos de Judá. He aquí así está escrito en el libro de la rectitud)
19
¡La gloria de Israel, muertos sobre tus collados! ¡Cómo han caído los valientes
20
No lo denunciéis en Gat, no deis las nuevas en las plazas de Ascalón; para que no se alegren las hijas de los filisteos, para que no salten de gozo las hijas de los incircuncisos
21
Montes de Gilboa, ni rocío ni lluvia caiga sobre vosotros, ni seáis tierras de ofrendas; porque allí fue desechado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite
22
Sin sangre de los muertos, sin grosura de los valientes, la saeta de Jonatán nunca retrocedía, ni la espada de Saúl se tornó vacía
23
Saúl y Jonatán, amados y deseados en su vida, en su muerte tampoco fueron apartados. Más ligeros que águilas, más fuertes que leones
24
Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vestía de escarlata en sus placeres, que adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro
25
¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! ¡Jonatán, muerto en tus alturas
26
Angustia tengo por ti, hermano mío Jonatán, muy dulce fuiste para conmigo; maravilloso fue tu amor hacia mí, que sobrepasó el amor de las mujeres
27
¡Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra
Otras traducciones de 2 Samuel 1:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:18
y ordenó que enseñaran a los hijos de Judá el cántico del arco; he aquí, está escrito en el libro de Jaser.
English Standard Version ESV
18
and he said it should be taught to the people of Judah; behold, it is written in the Book of Jashar. He said:
King James Version KJV
18
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
New King James Version NKJV
18
and he told them to teach the children of Judah the Song of the Bow; indeed it is written in the Book of Jasher:
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 1:18
y ordenó que se lo enseñaran al pueblo de Judá. Es conocido como el y está registrado en :
Nueva Versión Internacional NVI
18
Lo llamó el «Cántico del Arco» y ordenó que lo enseñaran a los habitantes de Judá. Así consta en el libro de Jaser:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
(Dijo también que enseñasen al arco á los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro del derecho:)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
(Dijo también que enseñasen el arco a los hijos de Judá. He aquí así está escrito en el libro del derecho):