2 Tesalonicenses 3:9-18 - JBS - no porque no tuviéramos potestad, sino por daro...

9 no porque no tuviéramos potestad, sino por daros en nosotros un ejemplo, para que nos imitarais

10 Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma

11 Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear

12 Y a los tales denunciamos y rogamos en el Señor nuestro, Jesús el Cristo, que, trabajando con silencio, coman su pan

13 Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien

14 Y si alguno no oyere a nuestra palabra por esta carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence

15 Y no lo tengáis como a enemigo, sino amonestadle como a hermano

16 Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros

17 Salud de mi mano, Pablo, que es signo en todas mis cartas: así escribo

18 La gracia de nuestro Señor Jesús el Cristo sea con todos vosotros. Amén

2 Tesalonicenses 3:9 no porque no tengamos derecho a ello, sino para ofrecernos como modelo a vosotros a fin de que sigáis nuestro ejemplo.

9 It was not because we do not have that right, but to give you in ourselves an example to imitate.

9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.

9 not because we do not have authority, but to make ourselves an example of how you should follow us.

2 Tesalonicenses 3:9 Por cierto, teníamos el derecho de pedirles que nos alimentaran, pero quisimos dejarles un ejemplo que seguir.

9 Y lo hicimos así, no porque no tuviéramos derecho a tal ayuda, sino para darles buen ejemplo.

9 No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.

9 no porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un ejemplo, para que nos imitaseis.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

2 Tesalonicenses 3:9-18 JBS