2
Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros
3
Y tú pues, trabaja como fiel soldado de Jesús el Cristo
4
Ninguno que milita se enreda en los negocios de esta vida por agradar a aquel que lo tomó por soldado
5
Y aun también el que compete en juegos públicos, no es coronado si no hubiere competido legítimamente
6
El labrador, para recibir los frutos, es necesario que trabaje primero
7
Entiende lo que digo; que el Señor te dará entendimiento en todo
8
Acuérdate que Jesús el Cristo, resucitó de los muertos, el cual fue de la simiente de David, conforme a mi Evangelio
9
en el que sufro trabajo, hasta las prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa
10
Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en el Cristo Jesús con gloria eterna
11Es palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él
12
si sufrimos, también reinaremos con él; si le negáremos, él también nos negará
13
si fuéremos infieles, él permanece fiel; no se puede negar a sí mismo
14
Esto aconseja, protestando delante del Señor. No tengas contienda en palabras, que para nada aprovecha, antes trastorna a los oyentes
15
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de la verdad
16
Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque muy adelante irán en la impiedad
17
Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena; de los cuales son Himeneo y Fileto
18
que se han descaminado de la verdad, diciendo que la resurrección es ya hecha, y trastornaron la fe de algunos
19
Pero el fundamento de Dios está firme, el cual tiene este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo
20
Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y asimismo unos para honra, y otros para deshonra
21
Así que, el que se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para toda buena obra
22
Huye también de los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de limpio corazón
23
Pero las cuestiones locas y sin sabiduría, desecha, sabiendo que engendran contiendas
24
Que el siervo del Señor no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido
25
que con mansedumbre enseña a los que se resisten, si por ventura Dios les dé que se arrepientan y conozcan la verdad
26
Y se conviertan del lazo del diablo, en que están cautivos, para hacer su voluntad
Otras traducciones de 2 Timoteo 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Timoteo 2:2
Y lo que has oído de mí en la presencia de muchos testigos, eso encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.
English Standard Version ESV
2
and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.
King James Version KJV
2
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
New King James Version NKJV
2
And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Timoteo 2:2
Me has oído enseñar verdades, que han sido confirmadas por muchos testigos confiables. Ahora enseña estas verdades a otras personas dignas de confianza que estén capacitadas para transmitirlas a otros.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Lo que me has oído decir en presencia de muchos testigos, encomiéndalo a creyentes dignos de confianza, que a su vez estén capacitados para enseñar a otros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que serán idóneos para enseñar también a otros.