Cantares 4:9-16 - JBS - Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has ...

9 Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has preso mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello

10 ¡Cuán hermosos son tus amores, hermana, esposa mía! ¡Cuánto mejores que el vino tus amores, y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas

11 Panal de miel destilan tus labios, oh esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos es como el olor del Líbano

12 Huerto cerrado eres, oh hermana, esposa mía; fuente cerrada, fuente sellada

13 Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, de alcanfor {Heb. rescate} y nardos

14 Nardo y azafrán, caña aromática y canela, con todos los árboles de incienso; mirra y áloes, con todas las principales especias

15 Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano

16 Levántate, Aquilón, y ven, Austro; sopla sobre mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta

Otras traducciones de Cantares 4:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Cantares 4:9 Has cautivado mi corazón, hermana mía, esposa mía; has cautivado mi corazón con una sola mirada de tus ojos, con una sola hebra de tu collar.

English Standard Version ESV

9 You have captivated my heart, my sister, my bride; you have captivated my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

King James Version KJV

9 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

New King James Version NKJV

9 You have ravished my heart, My sister, my spouse; You have ravished my heart With one look of your eyes, With one link of your necklace.

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 4:9 Has cautivado mi corazón,
tesoro mío,
esposa mía.
Lo tienes como rehén con una sola mirada de tus ojos,
con una sola joya de tu collar.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Cautivaste mi corazón,hermana y novia mía,con una mirada de tus ojos;con una vuelta de tu collarcautivaste mi corazón.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; Has preso mi corazón con uno de tus ojos, Con una gargantilla de tu cuello.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Prendiste mi corazón, hermana, esposa mía; has preso mi corazón con uno de tus ojos, con una gargantilla de tu cuello.

Cantares 4:9-16 JBS