20Entonces os dije: Habéis llegado al monte del amorreo, el cual el SEÑOR nuestro Dios nos da
21
Mira, el SEÑOR tu Dios ha dado delante de ti la tierra; sube y toma posesión de ella, como el SEÑOR el Dios de tus padres te ha dicho; no temas ni desmayes
22
Y llegasteis a mí todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones delante de nosotros, que nos reconozcan la tierra y nos traigan de vuelta razón del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades adonde hemos de llegar
23
Y el dicho me pareció bien; y tomé doce varones de vosotros, un varón por cada tribu
24
Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la tierra
25
Y tomaron en sus manos del fruto de la tierra, y nos lo trajeron, y nos dieron cuenta, y dijeron: Es buena la tierra que el SEÑOR nuestro Dios nos da
26
Pero no quisisteis subir, antes fuisteis rebeldes al dicho del SEÑOR vuestro Dios
27
y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque el SEÑOR nos aborrecía, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en mano del amorreo para destruirnos
28
¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y amuralladas hasta el cielo; y también vimos allí hijos de gigantes
29
Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos
30
El SEÑOR vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros, conforme a todas las cosas que hizo con vosotros en Egipto delante de vuestros ojos
31
y en el desierto has visto que el SEÑOR tu Dios te ha traído, como trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis venido a este lugar
32
Y aun con esto no creisteis en el SEÑOR vuestro Dios
33
el cual iba delante de vosotros por el camino, para reconoceros el lugar donde habíais de asentar el campamento, con fuego de noche para mostraros el camino por donde debíais de seguir, y con la nube de día
34
Y oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó, y juró diciendo
35
No verá hombre alguno de éstos de esta mala generación, la buena tierra que juré que había de dar a vuestros padres
36
excepto Caleb hijo de Jefone; él la verá, y a él le daré la tierra que pisó, y a sus hijos; porque fue perfecto con el SEÑOR
37
Y también contra mí se airó el SEÑOR por vosotros, diciendo: Tampoco tú entrarás allá
38
Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá; anímale; porque él la hará heredar a Israel
39
Y vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis: Serán por presa; y vuestros hijos que no saben hoy lo bueno ni lo malo, ellos entrarán allá, y a ellos la daré, y ellos la heredarán
40
Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo
Otras traducciones de Deuteronomio 1:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 1:20
Y os dije: "Habéis llegado a la región montañosa de los amorreos que el SEÑOR nuestro Dios va a darnos.
English Standard Version ESV
20
And I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.
King James Version KJV
20
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
New King James Version NKJV
20
And I said to you, 'You have come to the mountains of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 1:20
les dije: “Han llegado al territorio montañoso de los amorreos, el cual el Señor nuestro Dios nos da.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Entonces les dije: “Han llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual el SEÑOR nuestro Dios nos da.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Entonces os dije: Llegado habéis al monte del Amorrheo, el cual Jehová nuestro Dios nos da.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20 Entonces os dije: Habéis llegado al monte del amorreo, el cual el SEÑOR nuestro Dios nos da.