27
Pasaré por tu tierra por el camino; por el camino iré, sin apartarme a diestra ni a siniestra
28
La comida me venderás por dinero y comeré; el agua también me darás por dinero, y beberé; solamente pasaré a pie
29
como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitaban en Seir, y los moabitas que habitan en Ar; hasta que pase el Jordán a la tierra que nos da el SEÑOR nuestro Dios
30
Mas Sehón rey de Hesbón no quiso que pasáramos por él; porque el SEÑOR tu Dios había endurecido su espíritu, y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como hasta hoy
31
Y me dijo el SEÑOR: Mira, ya he comenzado a dar delante de ti a Sehón y a su tierra; comienza, toma posesión, para que heredes su tierra
32
Y nos salió Sehón al encuentro, él y todo su pueblo, para pelear en Jahaza
33
Mas el SEÑOR nuestro Dios lo entregó delante de nosotros; y lo herimos a él y a sus hijos, y a todo su pueblo
34
Y tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, y mujeres, y niños; no dejamos ninguno
35
Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado
36
Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapara de nosotros; todas las entregó el SEÑOR nuestro Dios delante de nosotros
37
Solamente a la tierra de los hijos de Amón no llegaste, ni a todo lo que está a la orilla del arroyo de Jaboc ni a las ciudades del monte, ni a lugar alguno que el SEÑOR nuestro Dios había prohibido
Otras traducciones de Deuteronomio 2:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 2:27
"Déjame pasar por tu tierra; iré solamente por el camino, sin apartarme ni a la derecha ni a la izquierda.
English Standard Version ESV
27
'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.
King James Version KJV
27
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
New King James Version NKJV
27
'Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 2:27
“Permítanos atravesar su territorio. Nos quedaremos en el camino principal y no nos desviaremos por los campos ni a un lado ni al otro.
Nueva Versión Internacional NVI
27
“Déjanos pasar por tu país; nos mantendremos en el camino principal, sin desviarnos ni a la derecha ni a la izquierda.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Pasaré por tu tierra por el camino: por el camino iré, sin apartarme á diestra ni á siniestra:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Pasaré por tu tierra por el camino; por el camino iré, sin apartarme a diestra ni a siniestra.