6
No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba, porque sería prendar la vida
7
Cuando fuere hallado alguno que haya secuestrado persona de sus hermanos los hijos de Israel, y hubiere mercadeado con ella, o la hubiere vendido, el tal ladrón morirá, y quitarás el mal de en medio de ti
8
Guárdate de llaga de lepra, guardando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes levitas; cuidaréis de hacer como les he mandado
9
Acuérdate de lo que hizo el SEÑOR tu Dios a María en el camino, después que salisteis de Egipto
10
Cuando dieres a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda
11
Fuera estarás, y el hombre a quien prestaste, te sacará afuera la prenda
12
Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda
13
Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que duerma en su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante del SEÑOR tu Dios
14
No hagas violencia al jornalero pobre y menesteroso, así de tus hermanos como de tus extranjeros que están en tu tierra en tus ciudades
15
En su día le darás su jornal, y el sol no se pondrá sobre él; pues es pobre, y con él sustenta su vida; para que no clame contra ti al SEÑOR, y sea en ti pecado
16
Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado
Otras traducciones de Deuteronomio 24:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 24:6
Ninguno tomará en prenda el molino de mano ni la muela del molino, porque sería tomar en prenda la vida del hombre.
English Standard Version ESV
6
"No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.
King James Version KJV
6
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
New King James Version NKJV
6
"No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes one's living in pledge.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 24:6
»Está mal tomar un conjunto de piedras de molino —ni siquiera la piedra de arriba— como garantía por un préstamo que hayas hecho, porque el dueño las necesita para ganarse la vida.
Nueva Versión Internacional NVI
6
»Si alguien se endeuda contigo, no tomes como prenda su molino de mano ni su piedra de moler, porque sería lo mismo que arrebatarle su propia subsistencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
No tomarás en prenda la muela de molino , ni la de abajo ni la de arriba, porque sería prendar la vida.