16
Le despertaron a celos con los dioses ajenos; le ensañaron con abominaciones
17
Sacrificaron a los diablos, no a Dios; a los dioses que no conocieron; nuevos dioses, venidos de cerca, que no habían temido vuestros padres
18
Del Fuerte que te engendró, te has olvidado; te has olvidado del Dios que te dio a luz con dolor
19
Y lo vio el SEÑOR, y se encendió con ira, a causa de sus hijos y de sus hijas
20
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su postrimería; que son generación de perversidades, hijos sin fe
21
Ellos me despertaron a celos con lo que no es Dios; me hicieron ensañar con sus vanidades; y yo también los despertaré a celos con un pueblo que no es pueblo, con gente loca los haré ensañar
22
Porque fuego se encenderá en mi furor, y arderá hasta lo más profundo del Seol; y devorará la tierra y sus frutos, y abrasará los fundamentos de los montes
23Yo agotaré males sobre ellos; emplearé en ellos mis saetas
24
Consumidos serán de hambre, y comidos de fiebre ardiente y de talamiento amargo; diente de bestias enviaré también sobre ellos, con veneno de serpientes de la tierra
25
Por fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al joven como a la doncella, al que mama como al hombre cano
26
Dije: Los quebrantará en pedazos, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos
Otras traducciones de Deuteronomio 32:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 32:16
Le provocaron a celos con dioses extraños, con abominaciones le provocaron a ira.
English Standard Version ESV
16
They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
King James Version KJV
16
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
New King James Version NKJV
16
They provoked Him to jealousy with foreign gods; With abominations they provoked Him to anger.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 32:16
Lo provocó a celos al rendir culto a dioses ajenos; lo enfureció con sus actos detestables.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Lo provocó a celos con dioses extrañosy lo hizo enojar con sus ídolos detestables.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Despertáronle á celos con los dioses ajenos; Ensañáronle con abominaciones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Le despertaron a celos con los dioses ajenos; le ensañaron con abominaciones.