2
el SEÑOR nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb
3
No con nuestros padres hizo el SEÑOR este pacto, sino con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos
4
Cara a cara habló el SEÑOR con vosotros en el monte de en medio del fuego
5
(Yo estaba entonces entre el SEÑOR y vosotros, para denunciaros la palabra del SEÑOR; porque vosotros tuvisteis temor del fuego, y no subisteis al monte), diciendo él
6
YO SOY el SEÑOR tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos
8
No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, o abajo en la tierra, o en las aguas debajo de la tierra
9
No te inclinarás a ellas ni les servirás; porque yo soy el SEÑOR tu Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen
10
y que hago misericordia a millares, a los que me aman, y guardan mis mandamientos
11
No tomarás en vano el nombre del SEÑOR tu Dios; porque el SEÑOR no dará por inocente al que tomare en vano su nombre
12
Guardarás el día del sábado para santificarlo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado
14
y el séptimo, es sábado al SEÑOR tu Dios; ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni tu peregrino que está dentro de tus puertas; para que descanse tu siervo y tu sierva como tú
15
Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que el SEÑOR tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido; por lo cual el SEÑOR tu Dios te ha mandado que guardes el día del sábado
16
Honra a tu padre y a tu madre, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da
21
No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni codiciarás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa que sea de tu prójimo
22
Estas palabras habló el SEÑOR a toda vuestra congregación en el monte, de en medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra, las cuales me dio a mí
Otras traducciones de Deuteronomio 5:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 5:2
El SEÑOR nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.
English Standard Version ESV
2
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
King James Version KJV
2
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
New King James Version NKJV
2
The Lord our God made a covenant with us in Horeb.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 5:2
»El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Sinaí.
Nueva Versión Internacional NVI
2
El SEÑOR nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Horeb.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
el SEÑOR nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.