2
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del pacto que hiciste con Dios
3
No seas ligero a rebelarse contra él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere
4
porque la palabra del rey es su potestad, ¿y quién le dirá, qué haces
5
El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el corazón del sabio conoce el tiempo y el juicio
6
Porque para toda voluntad hay tiempo y juicio; porque el mal del hombre es grande sobre él
7
porque no sabe lo que será; ni cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará
8
No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte; y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee
9
Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en todo lo que se hace debajo del sol; el tiempo en que el hombre se enseñorea del hombre para mal suyo
10
Entonces vi también que los impíos sepultados vinieron aún en memoria; mas los que frecuentaban el lugar santo, fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con rectitud habían obrado. Esto también es vanidad
11
Porque no se ejecuta en seguida la sentencia sobre la mala obra, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos lleno para hacer mal
12
Aunque el que peca haga mal cien veces, y le sea prolongado el juicio, con todo yo también sé que les irá bien a los que a Dios temen, los que temieren ante su presencia
13
y que al impío nunca le irá bien, ni le serán prolongados los días, que son como sombra; por cuanto no temió delante de la presencia de Dios
14
Hay otra vanidad que se hace sobre la tierra: que hay justos los cuales son pagados como si hicieran obras de impíos; y hay impíos, que son pagados como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad
15
Por tanto alabé yo la alegría; que no tenga el hombre bien debajo del sol, sino que coma y beba, y se alegre; y que esto le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le dio debajo del sol
16
Por lo cual yo di mi corazón a conocer sabiduría, y a ver la ocupación que se hace sobre la tierra (porque hay quien ni de noche ni de día ve sueño en sus ojos)
17
Y he visto acerca de todas las obras de Dios, que el hombre no puede alcanzar a entender la obra que se hace debajo del sol; por mucho que trabaje el hombre buscándola, no la hallará; aunque diga el sabio que sabe, no la podrá alcanzar
Otras traducciones de Eclesiastés 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 8:2
Yo digo: Guarda el mandato del rey por causa del juramento de Dios.
English Standard Version ESV
2
I say: Keep the king's command, because of God's oath to him.
King James Version KJV
2
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
New King James Version NKJV
2
I say, "Keep the king's commandment for the sake of your oath to God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 8:2
La obediencia al rey Obedece al rey porque lo juraste ante Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Yo digo: Obedece al rey, porque lo has jurado ante Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del pacto que hiciste con Dios.