2que en aquellos días, cuando se asentó el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa, el palacio
3
en el tercer año de su reinado hizo banquete a todos sus príncipes y siervos, teniendo delante de él la fuerza de Persia y de Media, gobernadores y príncipes de provincias
4
para mostrar él las riquezas de la gloria de su reino, y la honra de la hermosura de su grandeza, por muchos días, ciento ochenta días
5
Y cumplidos estos días, hizo el rey banquete por siete días en el patio del huerto del palacio real a todo el pueblo, desde el mayor hasta el menor que se halló en Susa, el palacio
6El pabellón era de blanco, verde, y cárdeno, tendido sobre cuerdas de lino y púrpura en anillos de plata y columnas de mármol; los reclinatorios de oro y de plata, sobre losado de pórfido y de mármol, de alabastro y de cárdeno
7
Y daban a beber en vasos de oro (los vasos eran diferentes unos de otros), y mucho vino real, conforme a la facultad del rey
8
Y la bebida fue según esta ley: Que nadie se constriñere; porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa; que se hiciere según la voluntad de cada uno
9
Asimismo la reina Vasti hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Asuero
10
El séptimo día, estando el corazón del rey alegre del vino, mandó a Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, y a Carcas, siete eunucos que servían delante del rey Asuero
11
que trajeran a la reina Vasti delante del rey con la corona del reino, para mostrar a los pueblos y a los príncipes su hermosura; porque era hermosa de parecer
12
Y la reina Vasti no quiso venir a la orden del rey, enviada por mano de los eunucos; y se enojó el rey mucho, y se encendió en él su ira
Otras traducciones de Ester 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ester 1:2
que en aquellos días, estando el rey Asuero sentado en su trono real, en la fortaleza de Susa,
English Standard Version ESV
2
in those days when King Ahasuerus 1sat on his royal throne in 2Susa, the capital,a
King James Version KJV
2
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
New King James Version NKJV
2
in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel,
Nueva Traducción Viviente NTV
Ester 1:2
En esa época, Jerjes gobernaba su imperio desde el trono real, ubicado en la fortaleza de Susa.
Nueva Versión Internacional NVI
2
estableció su trono real en la ciudadela de Susa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Que en aquellos días, asentado que fué el rey Assuero en la silla de su reino, la cual estaba en Susán capital del reino,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 que en aquellos días, cuando se asentó el rey Asuero sobre el trono de su reino, el cual estaba en Susa capital del reino,