3
los cuales dicen: No será tan pronto; edifiquemos casas; ésta será la caldera, y nosotros la carne
4
Por tanto profetiza contra ellos, profetiza, hijo de hombre
5
Y cayó sobre mí el Espíritu del SEÑOR, y me dijo: Di: Así dijo el SEÑOR: Así habéis hablado, oh Casa de Israel, y las cosas que suben a vuestro espíritu, yo las he entendido
6
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles
7
Por tanto, así ha dicho el Señor DIOS: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la caldera; mas yo os sacaré a vosotros de en medio de ella
8
Espada habéis temido, y espada traeré sobre vosotros, dijo el Señor DIOS
9
Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros
10
A espada caeréis; en el término de Israel os juzgaré, y sabréis que yo soy el SEÑOR
11
Esta no os será por caldera, ni vosotros seréis en medio de ella la carne; en el término de Israel os tengo que juzgar
12
Y sabréis que yo soy el SEÑOR, porque no habéis andado en mis ordenanzas, ni habéis hecho según mis juicios, sino según los juicios de los gentiles que están en vuestros alrededores
13
Y aconteció que, estando yo profetizando, Pelatías hijo de Benaía murió. Entonces caí sobre mi rostro, y clamé con gran voz, y dije: ¡Ah, Señor DIOS! ¿harás tú consumación del remanente de Israel
Otras traducciones de Ezequiel 11:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 11:3
los cuales dicen: "¿No está cerca el tiempo de edificar casas? Esta ciudad es la olla y nosotros la carne."
English Standard Version ESV
3
who say, 'The time is not near to build houses. This city is the cauldron, and we are the meat.'
King James Version KJV
3
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
New King James Version NKJV
3
who say, 'The time is not near to build houses; this city is the caldron, and we are the meat.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 11:3
Le dicen al pueblo: “¿Acaso no es un buen momento para construir casas? Esta ciudad es como una olla de hierro. Aquí adentro estamos a salvo, como la carne en la olla”.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Dicen: “Todavía no es el momento de reconstruir las casas. La ciudad es la olla y nosotros somos la carne”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Los cuales dicen: No será tan presto: edifiquemos casas: ésta será la caldera, y nosotros la carne.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
los cuales dicen: No será tan pronto; edifiquemos casas; ésta será la caldera, y nosotros la carne.