10
Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos, estando allí el SEÑOR
11
por tanto, vivo yo, dijo el Señor DIOS, yo haré conforme a tu ira, y conforme a tu celo con que procediste, a causa de tus enemistades con ellos; y seré conocido en ellos, cuando te juzgare
12
Y sabrás que yo, el SEÑOR, he oído todas tus injurias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo: Destruidos son, nos son dados a devorar
13
Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí
14
Así dijo el Señor DIOS: Así se alegrará toda la tierra, cuando yo te haré soledad
15
Como te alegraste tú sobre la heredad de la Casa de Israel, porque fue asolada, así te haré a ti: asolado será el Monte de Seir, y toda Idumea, toda ella; y sabrán que yo soy el SEÑOR
Otras traducciones de Ezequiel 35:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 35:10
'Por cuanto has dicho: "Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos", aunque el SEÑOR estaba allí.
English Standard Version ESV
10
"Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there--
King James Version KJV
10
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
New King James Version NKJV
10
"Because you have said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess them,' although the Lord was there,
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 35:10
»”Pues dijiste: ‘Los territorios de Israel y Judá serán míos; me apoderaré de ellos. ¡Qué me importa que el Señor esté allí!’.
Nueva Versión Internacional NVI
10
»”Porque tú has dicho: ‘A pesar de que el Señor viva allí, las dos naciones y los dos territorios serán míos, y yo seré su dueño’.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos, estando allí Jehová;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y las poseeremos, estando allí el SEÑOR;