2
Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos
3
Frente a los veinte codos que había en el atrio de adentro, y enfrente del solado que había en el atrio exterior, estaban las cámaras, unas enfrente de las otras en tres pisos
4
Y delante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho a la parte de adentro, con viaje de un codo; y sus puertas hacia el norte
5
Y las cámaras más altas eran más estrechas; porque las galerías quitaban de las otras, de las bajas y de las de en medio
6
porque estaban en tres pisos, y no tenían columnas como las columnas de los atrios; por tanto, eran más estrechas que las de abajo y las del medio desde la tierra
7
Y el muro que estaba afuera enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo
8
Porque la longitud de las cámaras del atrio de afuera era de cincuenta codos; y delante de la fachada del Templo había cien codos
9
Y debajo de las cámaras estaba la entrada del Templo del oriente, para entrar en él desde el atrio de afuera
10
A lo largo del muro del atrio hacia el oriente, enfrente de la lonja, y delante del edificio, había cámaras
11
Y el corredor que había delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban hacia el norte; conforme a su longitud, asimismo su anchura, y todas sus salidas; conforme a sus puertas, y conforme a sus entradas
12
Y conforme a las puertas de las cámaras que estaban hacia el mediodía, a la puerta que salía al principio del camino, del camino delante del muro que está hacia el oriente a los que entran
13
Y me dijo: Las cámaras del norte y las del mediodía, que están delante de la lonja, son cámaras santas, en las cuales los sacerdotes que se acercan al SEÑOR comerán las santas ofrendas; allí pondrán las ofrendas santas, y el presente, y lo ofrecido del pecado y de la culpa; porque el lugar es santo
14
Cuando los sacerdotes entraren, no saldrán del lugar Santo al atrio de afuera, sino que allí dejarán sus vestimentas con que ministrarán, porque son santas; y se vestirán otros vestidos, y así se allegarán a lo que es del pueblo
15
Y luego que acabó las medidas de la Casa de adentro, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor
16
Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor
17
Midió al lado del norte, quinientas cañas de la caña de medir alrededor
18
Midió al lado del mediodía, quinientas cañas de la caña de medir
19
Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir
20
A los cuatro lados lo midió; tuvo el muro todo alrededor quinientas cañas de longitud, y quinientas cañas de anchura, para hacer separación entre el Santuario y el lugar profano
Otras traducciones de Ezequiel 42:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 42:2
A lo largo de la longitud, que era de cien codos, estaba la puerta del norte; la anchura era de cincuenta codos.
English Standard Version ESV
2
The length of the building whose door faced north was a hundred cubits, and the breadth fifty cubits.
King James Version KJV
2
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
New King James Version NKJV
2
Facing the length, which was one hundred cubits (the width was fifty cubits), was the north door.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 42:2
Esta estructura tenía cincuenta y tres metros de largo y veintiséis metros con cincuenta centímetros de ancho; la entrada abría hacia el norte.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Todo esto medía cincuenta metros de largo por el lado norte, y veinticinco metros de ancho.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.