8
Antes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses
9
mas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, en los cuales queréis volver a servir
11
Temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros
12
Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho
13
Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el Evangelio al principio
14
y no desechasteis ni menospreciasteis mi aflicción que estaba en mi carne; antes me recibisteis como a un ángel de Dios, como al mismo Cristo Jesús
15
¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos
16
¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad
17
Tienen celos de vosotros, pero no para bien; antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos
18
Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros
Otras traducciones de Gálatas 4:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 4:8
Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais siervos de aquellos que por naturaleza no son dioses.
English Standard Version ESV
8
Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods.
King James Version KJV
8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
New King James Version NKJV
8
But then, indeed, when you did not know God, you served those which by nature are not gods.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 4:8
Preocupación de Pablo por los gálatas Antes de conocer a Dios, ustedes, los gentiles, eran esclavos de los llamados dioses, que ni siquiera existen.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Antes, cuando no conocían a Dios, ustedes eran esclavos de los que en realidad no son dioses.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Antes, en otro tiempo, no conociendo á Dios, servíais á los que por naturaleza no son dioses:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Antes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses;