18
Y dijo el SEÑOR Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda que esté delante de él
19
Formó, pues, el SEÑOR Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y las trajo al hombre, para que viera cómo les había de llamar; y todo lo que al hombre llamó al alma viviente, es ese su nombre
20
Y el hombre puso nombres a toda bestia y ave de los cielos, y a todo animal del campo; mas para el hombre no halló ayuda que estuviera delante de él
21
Y el SEÑOR Dios hizo caer sueño sobre el hombre, y se adormeció; entonces tomó de uno de sus costados, y cerró la carne en su lugar
22
y edificó el SEÑOR Dios lo que tomó del costado del hombre, en mujer, y la trajo al hombre
23
Y dijo el hombre: Esta vez, hueso de mis huesos, y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del Varón fue tomada
24
Por tanto, el varón dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne
25
Y estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, y no se avergonzaban
Otras traducciones de Génesis 2:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 2:18
Y el SEÑOR Dios dijo: No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda idónea.
English Standard Version ESV
18
Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; 1I will make him a helper fit fora him."
King James Version KJV
18
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
New King James Version NKJV
18
And the Lord God said, "It is not good that man should be alone; I will make him a helper comparable to him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 2:18
Después, el Señor Dios dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Haré una ayuda ideal para él».
Nueva Versión Internacional NVI
18
Luego Dios el SEÑOR dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; haréle ayuda idónea para él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y dijo el SEÑOR Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda que esté delante de él.