20
Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba
21
Y dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que entre a ella
22
Entonces Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete
23
Y sucedió que a la noche tomó a Lea su hija, y se la trajo; y él entró a ella
24
Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea por criada
25
Y venida la mañana, he aquí que era Lea; y él dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado
26
Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor
27
Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años
28
E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquella; y él le dio a Raquel su hija por mujer
29
Y dio Labán a Raquel su hija por criada a su sierva Bilha
30
Y entró también a Raquel; y la amó también más que a Lea; y sirvió con él aún otros siete años
Otras traducciones de Génesis 29:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 29:20
Jacob, pues, sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.
English Standard Version ESV
20
So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
King James Version KJV
20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
New King James Version NKJV
20
So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 29:20
Así que Jacob trabajó siete años para obtener a Raquel; pero su amor por ella era tan fuerte que le parecieron unos pocos días.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Así que Jacob trabajó siete años para poder casarse con Raquel, pero como estaba muy enamorado de ella le pareció poco tiempo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.