2
Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos
3
mas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni tocaréis en él, para que no muráis
4
Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis
5
Mas sabe Dios, que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses, sabiendo el bien y el mal
6
Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era deseable a los ojos, y árbol de codicia para entender; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, y comió con ella
7
Y fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron cintas para ceñir
8
Y oyeron la voz del SEÑOR Dios que se paseaba en el huerto al aire del día; y se escondió el hombre y su mujer de delante del SEÑOR Dios entre los árboles del huerto
9
Y llamó el SEÑOR Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú
10
Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí
11
Y le dijo: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieras
12
Y el hombre respondió: La mujer que me diste, ella me dio del árbol, y comí
13
Entonces el SEÑOR Dios dijo a la mujer: ¿Qué es esto que hiciste? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí
14
Y el SEÑOR Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás más que todas las bestias y que todos los animales del campo; sobre tu barriga andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida
15
y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; aquella simiente te herirá la cabeza, y tú le herirás el calcañar
16
A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y a tu marido será tu deseo, y él se enseñoreará de ti
17
Y a Adán dijo: Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él. Maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida
18
espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo
19
con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado. Porque polvo eres, y al polvo serás tornado
20
Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes
21
Y el SEÑOR Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió
22
Y dijo el SEÑOR Dios: He aquí el hombre es como uno de nosotros sabiendo el bien y el mal; ahora, pues, para que no meta su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre
23
y lo sacó el SEÑOR del huerto de Edén, para que labrara la tierra de la que fue tomado
24
Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía en derredor para guardar el camino del árbol de la vida
Otras traducciones de Génesis 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 3:2
Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto podemos comer;
English Standard Version ESV
2
And the woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the trees in the garden,
King James Version KJV
2
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
New King James Version NKJV
2
And the woman said to the serpent, "We may eat the fruit of the trees of the garden;
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 3:2
—Claro que podemos comer del fruto de los árboles del huerto —contestó la mujer—.
Nueva Versión Internacional NVI
2
—Podemos comer del fruto de todos los árboles —respondió la mujer—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;