2
Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer
3
También el SEÑOR dijo a Jacob: Vuélvete a la tierra de tus padres, y a tu natural; que yo seré contigo
4
Y envió Jacob, y llamó a Raquel y a Lea al campo a sus ovejas
5
y les dijo: Veo que el rostro de vuestro padre no es para conmigo como ayer y antes de ayer; mas el Dios de mi padre ha sido conmigo
6
Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre
7
y vuestro padre me ha mentido, que me ha mudado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciera mal
8
Si él decía así: Los pintados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían pintados; y si decía así: Los cinchados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían cinchados
9
Y quitó Dios el ganado de vuestro padre, y me lo dio a mí
10
Y sucedió que al tiempo que las ovejas se calentaban, alcé yo mis ojos y vi en sueños, y he aquí que los machos que subían sobre las hembras eran cinchados, pintados y overos
11
Y me dijo el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí
12
Y él dijo: Alza ahora tus ojos, y verás todos los machos que suben sobre las ovejas cinchados, pintados y overos; porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho
13
Yo soy el Dios de Bet-el, donde tú ungiste la piedra, y donde me prometiste voto. Levántate ahora, y sal de esta tierra, y vuélvete a la tierra de tu naturaleza
14
Y respondió Raquel y Lea, y le dijeron: ¿Tenemos acaso parte o heredad en la casa de nuestro padre
15
¿No nos tiene ya como por extrañas, pues que nos vendió, y aun se ha comido del todo nuestro precio
16
Porque toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre, nuestra es, y de nuestros hijos; ahora pues, haz todo lo que Dios te ha dicho
17
Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus mujeres sobre los camellos
18
Y guió todo su ganado, y toda su hacienda que había adquirido, el ganado de su ganancia que había adquirido en Padan-aram, para volverse a Isaac su padre en la tierra de Canaán
19
Y Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre
20
Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo huía
21
Huyó, pues, con todo lo que tenía; y se levantó, y pasó el río, y puso su rostro al monte de Galaad
22
Y fue dicho a Labán al tercer día cómo Jacob había huido
Otras traducciones de Génesis 31:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 31:2
Y Jacob observó la actitud de Labán, y he aquí, ya no era amigable para con él como antes.
English Standard Version ESV
2
And Jacob saw that Laban did not regard him with favor as before.
King James Version KJV
2
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.a
New King James Version NKJV
2
And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 31:2
Y Jacob comenzó a notar un cambio en la actitud de Labán hacia él.
Nueva Versión Internacional NVI
2
También notó que Labán ya no lo trataba como antes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.