4
Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven
5
Y oyó Jacob que Siquem había mancillado a Dina su hija; y estando sus hijos con su ganado en el campo, calló Jacob hasta que ellos vinieran
6
Y salió Hamor padre de Siquem a Jacob, para hablar con él
7
Y los hijos de Jacob vinieron del campo cuando lo supieron; y se entristecieron los varones, y se ensañaron mucho, porque hizo locura en Israel acostándose con la hija de Jacob, lo que no se debía haber hecho
8
Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem se ha apegado con vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer
9
Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras
10
Y habitad con nosotros; porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión
11
Siquem también dijo a su padre y a sus hermanos: Halle yo gracia en vuestros ojos, y daré lo que me dijereis
12
Aumentad a cargo mío mucha dote y dones, que yo daré cuanto me dijereis, y dadme la joven por mujer
13
Y respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a Hamor su padre con engaño; y hablaron, por cuanto había mancillado a Dina su hermana
14
Y les dijeron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre que tiene prepucio; porque entre nosotros es abominación
Otras traducciones de Génesis 34:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 34:4
Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo: Consígueme a esta muchacha por mujer.
English Standard Version ESV
4
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this girl for my wife."
King James Version KJV
4
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
New King James Version NKJV
4
So Shechem spoke to his father Hamor, saying, "Get me this young woman as a wife."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 34:4
Le dijo a su padre Hamor: «Consígueme a esta joven pues quiero casarme con ella».
Nueva Versión Internacional NVI
4
Entonces le dijo a su padre: «Consígueme a esta muchacha para que sea mi esposa».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y habló Sichêm á Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer esta moza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven.