19
Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador
20
ahora pues, venid, y matémoslo y echémosle en una cisterna, y diremos: Alguna mala bestia le devoró; y veremos qué serán sus sueños
21
Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos y dijo: No lo matemos
22
Y les dijo Rubén: No derraméis sangre; echadlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongáis mano en él; por librarlo así de sus manos, para hacerlo volver a su padre
23
Y sucedió que, cuando llegó José a sus hermanos, ellos hicieron desnudar a José su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí
24
y le tomaron, y le echaron en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua
25
Y se sentaron a comer pan; y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas y bálsamo y mirra, e iban a llevarlo a Egipto
26
Entonces Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos a nuestro hermano y encubramos su muerte
27
Venid, y vendámosle a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con él
28
Y cuando pasaban los madianitas mercaderes, sacaron ellos a José de la cisterna, y le trajeron arriba, y le vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto
29
Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos
Otras traducciones de Génesis 37:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:19
Y se dijeron unos a otros: Aquí viene el soñador.
English Standard Version ESV
19
They said to one another, "Here comes this dreamer.
King James Version KJV
19
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
New King James Version NKJV
19
Then they said to one another, "Look, this dreamer is coming!
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:19
—¡Aquí viene el soñador! —dijeron—.
Nueva Versión Internacional NVI
19
Se dijeron unos a otros:—Ahí viene ese soñador.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;