3
Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra presente al SEÑOR
4
Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró el SEÑOR a Abel y a su presente
5
y a Caín y a su presente no miró. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante
6
Entonces el SEÑOR dijo a Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro
7
Cierto que si bien hicieres, será acepto; y si no hicieres bien, a las puertas duerme el pecado, y a ti será su deseo, mas tú debes enseñorearte de él
8
Y habló Caín a su hermano Abel; y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató
9
Y El SEÑOR dijo a Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé; ¿soy yo guarda de mi hermano
10
Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra
11
Ahora pues, maldito seas tú de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano
12
Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza; fugitivo y vagabundo serás en la tierra
13
Y dijo Caín al SEÑOR: Grande es mi iniquidad para ser soportada
Otras traducciones de Génesis 4:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 4:3
Y aconteció que al transcurrir el tiempo, Caín trajo al SEÑOR una ofrenda del fruto de la tierra.
English Standard Version ESV
3
In the course of time Cain brought to the LORD an offering of the fruit of the ground,
King James Version KJV
3
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
New King James Version NKJV
3
And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 4:3
Al llegar el tiempo de la cosecha, Caín presentó algunos de sus cultivos como ofrenda para el Señor .
Nueva Versión Internacional NVI
3
Tiempo después, Caín presentó al SEÑOR una ofrenda del fruto de la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda á Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra presente al SEÑOR.